Сегодня были показательные выступления иностранных участников. Нервно и все быстро устали. Никто (кроме участника-японца) не остался вечером поработать, все рано ушли на обед, и со звонком уехали домой или кто куда.

Если кто-то не знает - я приехала в качестве переводчика для участника от нашего завода Технологической олимпиады Комацу по сварке, которая пройдёт на заводе в преф. Ибараки. Тренируемся мы недельку на заводе Осака.
Не считая печальной истории с инструментами, всё неплохо.
Кто читал в инсте, я почти всё время сегодня смогла отсидеть с краюшку от варящего сварщика. Это около полутора часов. А я очень боюсь дугу и искр, они иногда очень сильно разлетаются. Японцу-судье летят прям в лицо, а ему норм :\\\ Но наш прям скоростной, закончил, наверное, минут за сорок до окончания стандартного времени и давай скоблить швы свои и чистить, я аж уснула xDDDD

Вообще, такие поездки всегда интересные, даже если очень страшно х.х потому что узнаёшь много нового, знакомишься с людьми, появляется доп стимул развиваться дальше в языке))) Думаю, если я поеду на сварку ещё раз, то будет уже лучше х.х

Сегодня мы пошли в кафе Гасто с более-менее европейской едой, он в большом торговом центре. И там был огроменный магазин ABC craft. Там столько крутостей!!!! Просто умереть не встать **
Купила 4 кусочка ткани: 2 японский хлопок в клеточку, и тооненький дорогущий батист - один с рисунком под юката, один просто в красивый цветочек. Теперь думаю, что буду бояться запороть эту ткань xDDD

Ещё вчера мы ходили в стоительный магазин, там было раздолье для коллеги. Я купила маски-респираторы х))) чтобы были, вдруг понадобятся х.х